Ноутика.ru - Интернет-Магазин ноутбуков в Екатеринбурге. Только лучшие ноутбуки в продаже!

Ценовой вопрос при переводческих услугах

portПожалуй, самым важным вопросом при выборе бюро переводов является вопрос цены. Это оправдано, т.к. клиент не желает расставаться с деньгами за несложный материал. К тому же не следует забывать про менталитет, когда люди пытаются экономить на незначительных деталях, как им кажется. Например, перевод португальского языка является занятием не самым легким.

Давайте поразмыслим со стороны переводчиков. Вам присылают текст, который нужно в краткие сроки перевести на португальский язык. Кроме того, клиент попросил сделать это быстро и недорого. А у Вас так много работы, а текст отличается повышенной сложностью. Большинство неответственных «специалистов» сделают поверхностный перевод, жертвуя смысловым содержанием. Это в лучшем случае, как нам кажется.

Теперь вернемся к клиентам. Так как Вы теперь поступите при выборе бюро? Вывод наворачивается сам собой: нельзя жалеть на качественном переводе. Мы изучили рынок и можем делать поверхностные выводы. Да простят нас серьезные аналитики, но мы не настаиваем на абсолютную истину. Самый минимальный перевод с португальского языка на русский составляет более 350 рублей за страницу.

С учетом всех затрат, компания облагается налогами в размере 50 рублей за страницу такой работы. Более 100 рублей уходит на свет, обслуживание оргтехники. Еще необходимо оплатить труд переводчика – 125 рублей. Так, по нашим скромным подсчетам около 70 рублей, что составляет 20% от стоимости заказа, компания получает в качестве чистой прибыли. А переводчик, учитывая подоходный налог и другие расходы, получает 75 рублей чистой прибыли со статьи.

Нехитрая калькуляция позволяет вычислить заработную плату работников бюро переводов. В случае выполнения 8 страниц перевода, в месяц наш специалист получит 22 тысячи рублей. Это в случае если переводчик является индивидуальным предпринимателем. А если он будет при этом физическим лицом, его оклад уменьшится вдвое.

Поэтому выходит, что перевод за 350 рублей с португальского на русский язык будет самым поверхностным и необработанным. А это значит, что данное бюро является не самым профессиональным на рынке переводов. Мы не настолько богаты, чтобы платить дважды!

05.05.2013

Интересные материалы:

Интернет-магазин «Ноутика»
Ноутбуки в Екатеринбурге
(343) 345-57-83
Время работы:
пон-пят 10:00 - 19:00
суб-вск прием заказов онлайн
Яндекс.Метрика
Ноутбуки
Производители
Ноутика.ру

Продажа ноутбуков в Екатеринбург - доставка ноутбуков, интернет-магазин Ноутика.ру

Любое несоответствие информации о продукте на сайте с фактом - лишь досадное недоразумение, звоните - уточняйте у менеджеров. Вся информация на сайте носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой статьей 437 ГК РФ.